Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Pfad der Tränen {hist.}
    درب الدموع {تاريخ}
    relevante Treffer
    die Tränen der Freude
    دموع الفرح
    der Pfad der Rache
    طريق الانتقام
    sie konnte sich der Tränen kaum erwehren
    بالكاد تمكنت من مقاومة دموعها
    auf dem Pfad der Tugend wandeln
    يتصرف حسبما تمليه الأخلاق واللباقة
    tränen (v.) , {tränte ; getränt}
    دَمَعَ
    in Tränen ausbrechen
    انخرط في البكاء
    die Tränen-Zypresse (n.) , {Botanik}
    سرو نحيس {نبات}
    zu Tränen rührend (adj.)
    بَكّاء
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    Tränen vergießen (v.)
    ذرف الدمع
    den Tränen nah (adj.)
    بَكّاء
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten
    مقدرتش أمسك دموعي
    Ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten.
    لم أستطع حبس دموعي.
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    دَرْبٌ
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    سَبِيل
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    مَعْبَر
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    صِراط
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    طَريق ضَيق
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    مِدَقٌّ
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade] , {elect.}
    مَسَار {كهرباء}
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
    مَمَرّ
    der Pfad (n.)
    عَطفَة
    physischer Pfad {Comp}
    المسار الفعلي {كمبيوتر}
    gerader Pfad
    سراط مستقيم
    absoluter Pfad {Comp}
    مسار مطلق {كمبيوتر}
    der UNC-Pfad (n.) , {Comp}
    مسار 'اصطلاح التسمية العالمي' {كمبيوتر}
    kürzester Pfad
    المسار الأقصر
    relativer Pfad {Comp}
    مسار نسبي {كمبيوتر}